Inventar-Nr.;Objekttitel;Systematik;Datierung;Geografischer Bezug;Personen / Körperschaften;Material;Maße;Beschriftung;Beschreibung;
I/08480/98;Werftschild zur Helmpflicht, Deutsch und Türkisch;Schiffe und Schiffbau/Schiffe und Schiffbau allgemein/Allgemein;1960er Jahre ;Europa/Deutschland;;Pressholz, Kunststoff, verzinkte Schrauben;Maß: 135,80 x 110,20 x 4,00 cm Gewicht: 40,40 kg Objektmaß: 100 x 125 cm ( Schild ) Objektmaß: 110 x 137 cm ( Grundplatte ) Gewicht: 20 kg ;;Dieses Gebotsschild von einer deutschen Werft ist zweisprachig deutsch-türkisch gehalten. Dem deutschen Text »Auf der Werft ist ein Schutzhelm zu tragen!« entspricht die türkische Fassung (übersetzt): »Im Betrieb besteht die Pflicht, einen Schutzhelm zu tragen.« Das Gebot des 125 Zentimeter hohen und 100 Zentimeter breiten Schildes galt der Arbeitssicherheit im industriellen Schiffbau der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es ist ein Zeugnis für die Beschäftigung türkischer Gastarbeiter auf deutschen Werften in der sogenannten Wirtschaftswunderzeit der 1960er Jahre.<br class=»linefeed« />;